Subtly es una extensión para Google Chrome perfectecta para los adictos a Netflix, ya que podras aprender Ingles viendo series y películas en Netflix sin moverte de tu asiento, haciendo que uno de tus hobbies se convierta en una nueva forma de aprender un nuevo idioma, actualmente Subtly solo esta disponible para Google Chrome, es decir que tendrías que ver tus series desde este navegador, pero estan trabajando para lanzar Apps para iOS y Android, y también Apps para Windows y Mac.
La extensión se ofrece gratis en una versión de pruebas, terminando tu periodo de prueba tendrás que pagar $4,99 dólares mensual (unos $95 pesos mexicanos), en lo particular pienso que es un precio bastante accesible por un servicio que nos puede aportar mucho.
¿Como funciona?
Bueno muy simple, la extensión se encarga de leer los subtitulos de la serie o película que estes viendo en Netflix desde Google Chrome, y si pasas el puntero del mouse sobre los subtitulos, la extensión te mostrar el significado de las palabras que los protagonistas digan, para ello debes activar los subtitulos en Ingles.
Subtly te permite traducir los subtitulos de tus series y películas del Ingle a 9 distintos idiomas, entre ellos: Ruso, Chino, Frances, Aleman, Hindu, Italiano, Japones, Español y Portugues.
En verdad un recurso muy útil que les recomiendo mucho, espero puedan explotarlo, minimo merece que lo prueben.
Enlace: Subtly